Il nostro trionfo
Il piede della follia
è macchiato di azzurro,
con esso abbiamo migrato
sui monti dell'ascensione...
...abbiamo attraversato ponti
esaminato misure,
e quando l'ombra cupa
del delirio incombeva
sulla nuca profonda
noi chinavamo il capo
come sotto una legge...
...noi siamo restati
angeli uguali a quelli
che in un giorno d'aurora
hanno messo le ali.
è macchiato di azzurro,
con esso abbiamo migrato
sui monti dell'ascensione...
...abbiamo attraversato ponti
esaminato misure,
e quando l'ombra cupa
del delirio incombeva
sulla nuca profonda
noi chinavamo il capo
come sotto una legge...
...noi siamo restati
angeli uguali a quelli
che in un giorno d'aurora
hanno messo le ali.
ALDA MERINI
…when the dark shade of the delirium impended on the deep nape we bent the head...
...e quando l'ombra cupa del delirio incombeva sulla nuca profonda noi chinavamo il capo...
… perhaps needs to be bite by a poisonous bee to send messages…
...forse bisogna essere morsi da un'ape velenosa per mandare messaggi...
An Angel with Blue Feet, watercolors on paper cm 60x40
The foot of the folly is stained of blue…
il piede della follia è macchiato d'azzurro...
DEDICATED to ALDA MERINI, italian poet (Milan 1931-2009)
